m314y

韓国経験を活かし、違和感なく伝わる日韓翻訳を行います。

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 日韓翻訳を中心に活動しております。 韓国の名門3大学での留学経験を経て、韓国企業にて総務・秘書として勤務しておりました。 業務の中では、社内外のやり取りや文書作成を通して、実際に使われる韓国語に触れてきました。 これらの経験を通じて培った韓国語力を活かし、現在は日本語と韓国語の翻訳を行っております。 翻訳においては、単なる直訳ではなく、言葉の背景やニュアンス、相手に与える印象まで考えた表現を大切にしています。 違和感のない、伝わる韓国語に整えることを心がけています。 また、用途に応じた表現の調整も可能です。 ビジネス文書では失礼のない適切な言葉選びを、SNSや個人利用では親しみやすい表現をご提案いたします。 これまでに、 ・SNS投稿やブログ文章 ・ビジネスメールや資料 ・ファンレターなど個人向け文章 といった幅広い内容に対応してまいりました。 はじめてご依頼される方にも安心してご利用いただけるよう、丁寧で分かりやすいやり取りを心がけております。 ご要望やご不明点にも柔軟に対応いたしますので、お気軽にご相談ください。 短文や一言の翻訳も対応可能です。 「少しだけお願いしたい」という場合でも、遠慮なくご連絡ください。 ご依頼いただいた内容には責任を持って取り組み、納期を守ることはもちろん、最後まで丁寧に対応いたします。 どうぞよろしくお願いいたします。