YUNE NEKO

AI×人の力で自然で読みやすい日本語に仕上げます！

はじめまして。英語→日本語の翻訳を行っています。 「機械翻訳っぽくて読みにくい…」 そんな文章を、自然で違和感のない日本語に整えるのが得意です。 ChatGPTなどのAIを活用しつつ、最終的には必ず人の目で確認・調整を行い、 「読みやすさ」「伝わりやすさ」を重視して仕上げます。 ▼対応可能な内容 ・YouTube動画の字幕翻訳 ・商品説明文の翻訳（ECサイトなど） ・SNS投稿の翻訳 ・一般文章の翻訳・校正 ▼こんな方におすすめ ・機械翻訳の文章を自然にしたい ・日本人向けに分かりやすくしたい ・低コストで高品質な翻訳を依頼したい ▼対応について ・丁寧かつ迅速な対応を心がけています ・修正にも柔軟に対応いたします まずはお気軽にご相談ください！