amandaharu

ブラジル国立大学国際関係学部卒｜元市役所通訳｜N1・TOEIC955

ブラジル出身 ブラジル国立大学で国際関係学を学びました。 ビジネスから日常まで、 目的に合わせて「自然で伝わる」文章に丁寧に仕上げます。 行政・ビジネス現場での実務経験を活かし、 正確さと読みやすさを大切に翻訳いたします。 法人様・個人様どちらも歓迎です。 ━━━━━━━━━━━━ ■対応言語 ━━━━━━━━━━━━ ・日本語 ⇄ ポルトガル語 ・日本語 ⇄ 英語 ・ポルトガル語 ⇄ 英語 ━━━━━━━━━━━━ ■ 経歴・強み ━━━━━━━━━━━━ ・ブラジル国立大学 国際関係学部卒 ・日本語能力試験 N1 ・TOEIC 955 ・日本の市役所にてポルトガル語通訳／翻訳者として勤務 ・現在：IT企業にて社内SEとして勤務 公的文書や契約書など、 正確性が求められる翻訳にも対応可能です。 ━━━━━━━━━━━━ ■ スピード対応 ━━━━━━━━━━━━ ・原則12時間以内にご返信 ・毎日対応可能（大型連休もご相談ください） ・お急ぎ案件も柔軟に対応いたします ━━━━━━━━━━━━ ■ 安心保証 ━━━━━━━━━━━━ ・納品後の軽微な修正は無料で対応いたします ・内容にご不明点があれば丁寧にサポートいたします ご購入前に不安な点があれば、何でもご相談ください。 ━━━━━━━━━━━━ ■ ココナラ初めての方もご安心ください ━━━━━━━━━━━━ 初めてのご依頼の方も大歓迎です。 ご依頼の流れや不明点など、丁寧にご案内いたします。 「どう依頼したらいいか分からない…」という場合も お気軽にメッセージください。 ━━━━━━━━━━━━━ ■ お問い合わせ方法（ご相談・ご依頼など） ━━━━━━━━━━━━━ 【商品ページ】から ・＜ 見積り・カスタマイズの相談をする ＞ ボタン ・＜ 出品者に質問 ＞ ボタン 【プロフィールページ】の＜ メッセージを送る ＞ ボタン ※一番簡単です。迷ったらこちらからDMお送りください。 ━━━━━━━━━━━━ 言葉の壁をなくし、 スムーズなコミュニケーションのお手伝いをいたします。 ★★★【割引・値引き】招待コード★★★ （ココナラ新規登録者限定） 以下の入力ページに招待コード【EMSKPB】を入力すると1,000円分ポイントが貰えます。 https://coconala.com/mypage/invite ※ページ下部 ※新規登録から7日以上過ぎると表示されません。 もしまだ、ココナラに登録してない方は以下のURLから新規登録すると1,000円分ポイントが貰えます。 https://coconala.com/invite/EMSKPB