LOCALIZE JAPAN

日本人が思わず手に取りたくなるブランドにローカライズします

はじめまして。LOCALIZE JAPAN（ローカライズ・ジャパン）です。 これまで企業の多岐にわたるジャンルのデザイン、ブランディングに携わってまいりました。 「悩みはあるけれど何から相談していいのかわからない」というもやもや段階からお話を進めていくことも多く、安心してお任せいただけると思います。 【これまでの経歴】 近年はスタートアップ企業・中小企業のブランディングにかかわるお仕事をしており、 デザインの専門学校を卒業後、デザイナー/ディレクターとして広告会社勤務、その後はtoB/toCに向けたECサイト、スタートアップ企業のブランディング 等幅広く携わってきました。 【このサービスを始めたきっかけ】 個人的に中国文化や言語に興味を持ち、学ぶことをライフワークとしています。 そんな中、 とても良い製品なのに、クリエイティブで損をしている ーーー そんな海外製品を数多く目にしてきました。 不自然な日本語、違和感のあるフォント、そして日本の法規制（薬機法）への無理解……。 これらをもっと日本市場で受け入れられる形に整えて、 日本の人々に良さをお届けしたいと思うようになり、ローカライズサービスを始めることにしました。 【こんなことが得意です】 バナー画像やパッケージデザインを単なる翻訳や修正ではなく 「日本人が思わず手に取りたくなるブランド」に格上げします。 【LOCALIZE JAPANの強み】 ● 制作歴20年のデザイン力：ターゲットの感性に刺さる配色・レイアウトを熟知。 ● 登録販売者保持：薬機法・景表法を遵守した、安全で訴求力あるライティング。 ● EC運用の現場知見：売れる構成をロジックに基づき実装。