yamada1515

翻訳＋恋愛悩みまで気軽に相談できるサービスです。

はじめまして。山田と申します。 韓国語・日本語の翻訳を中心に、美容系ライティング、商品説明作成、恋愛相談 など 幅広くお手伝いしています。 これまで 韓国語翻訳（日⇄韓） 美容・コスメ系の商品説明 ECサイト用の魅せる文章 SNS投稿・YouTube字幕 韓国人との恋愛相談（LINE添削・脈あり判断） など、多岐にわたるジャンルで実績があります。 韓国語ネイティブの協力者と連携し、 「直訳ではなく、相手に自然に伝わる文章仕上げ」を重視しています。 美容やコスメ系の文章は、 韓国トレンド・K-Beauty表現に強いのでお任せください。 相談業務では、 韓国文化理解 × 実際の言い回しを踏まえて、 “結果につながる”メッセージの作成までサポートします。 どうぞお気軽にご相談ください！