kiya ＠多言語・研修動画クリエイター

「言葉の壁」を動画で解決！人手不足の中小企業様へ。外国人スタッフを即戦力化する多言語マニュアル制作

はじめまして、kiyaと申します。 数あるプロフィールの中から目にとめていただき、ありがとうございます。 現在、私はYouTubeチャンネルの運営や動画制作、グラフィックデザイン、AIツールの活用支援など、デジタルコンテンツ制作を中心に活動しております。また、現在は起業塾でビジネスの視点を磨いており、単なる「動画編集者」としてではなく、経営者様や現場責任者様が抱える「組織運営の課題」を解決するパートナーでありたいと考えております。 ■ なぜ「外国人スタッフ向けの動画マニュアル」なのか？ 日本全国で人手不足が深刻化する中、多くの現場が外国人スタッフの力に支えられています。しかし、現場からは以下のような切実な声を耳にします。 「言葉の壁があり、細かいルールやニュアンスがどうしても伝わらない」 「何度も同じ説明を繰り返す必要があり、既存スタッフの負担が限界」 「せっかく採用しても、仕事が理解できず早期離職につながってしまう」 これらの課題を解決するのが、「スタッフそれぞれの母国語で、見て直感的に理解できる動画マニュアル」です。 ■ 私が提供できる「3つの強み」 1. 忙しい現場に寄り添う「丸投げ」対応 マニュアルを綺麗にまとめる時間がない方もご安心ください。既存のPDF資料や手書きのメモ、さらには「現場での研修録音データ（日本語）」や「スマホで撮った作業動画」をそのままお送りいただくだけでOKです。そこから重要なポイントを抽出し、構成から翻訳、編集まで一気通貫で対応いたします。 2. 視覚的に伝わる「スマホ最適化」デザイン 独自のツール、CapCutやCanvaなどの最新ツールを駆使し、現場スタッフが個人のスマートフォンで隙間時間に見返せる動画を制作します。小さな画面でも見やすいテロップや大きな図解を取り入れ、言葉の壁を越える分かりやすさを追求します。 3. AI翻訳を活用した「高品質・低コスト」の両立 最新のAI翻訳技術と丁寧な手作業による調整を組み合わせることで、多言語展開（ベトナム語、中国語、英語など）をスピーディーかつ低価格で実現。コストを抑えつつ、不自然さのないマニュアルをお届けします。 ■ 大切にしていること 「納品して終わり」ではなく、その動画によって現場の負担が減り、スタッフが自信を持って働けるようになることが私のゴールです。専門用語を使わず、丁寧でスムーズなコミュニケーションを心がけております。 まだ内容が固まっていない段階でのご相談も大歓迎です。 貴社のチームの一員のような気持ちで、誠心誠意サポートさせていただきます。 まずは右上の「メッセージを送る」より、お気軽にお悩みをお聞かせください！