美灯 ミート

【AIでは限界！】現地のノリを研究した私が直す！500円で「生きたSNS英語」をお届け。

AIでは限界？映画と音楽で培った感覚で「不自然じゃない英語」に整えます！ はじめまして。TOEICのスコアはそこそこ、3ヶ月のホームステイ経験と英語への愛がすべてです。プロと呼ぶにはまだおこがましいですが、AI翻訳では見落としがちな**「現地のノリ」を研究するのは大好き**です！ [私のサービスが選ばれる理由] 1. 不自然な英語を直す（日英添削）： あなたの英語を自信を持って使える自然な表現に直します。 【添削例】 • BEFORE（直訳で固い）：I'm happy to hear that. • AFTER（生きた英語）：I'm stoked to hear that! （超嬉しい！） 2. 英語を自然な日本語に（英日翻訳）： 特に得意です！海外のSNSや記事の直訳で**「何だか変な日本語…」**と感じた経験はありませんか？あなたの日本語のセンスを活かし、違和感のない自然な文章に仕上げます。 【翻訳例】 • BEFORE（直訳）：私はそのことを聞いて幸せです。 • AFTER（自然な日本語）：超嬉しい！ / それは良かったね！（状況に応じて自然な日本語を提案） 私のサービスでは、Gemini（AI）で文法ミスをしっかりチェックしたうえで、私の感覚でニュアンスを調整します。 あなたの「ちょっと不安な英語」も「意味がわかりにくい英語」も、**【初回はレビュー割500円】**でお試しいただけます。お気軽にご相談ください！