結果で示す起業家を目指しています。 一緒に成果をつくるパートナーとして、全力で動きます。
はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
現在、慶應義塾大学に在学しながら、これまで約1年間、インバウンド旅行関連の企業で長期インターンを経験してきました。
インターンでは、海外のお客様との英語でのコミュニケーションをはじめ、旅行プランの作成、レストラン・ホテル等のリサーチ、予約対応、メール作成など、幅広い業務を担当してきました。
また、幼少期から日本で生活しているため日本語を中心に、韓国語・英語も活用できます。単純に言葉を翻訳するだけではなく、相手や目的に合わせて「どう伝えれば自然に伝わるか」を考えることを大切にしています。
ココナラでは、これまでの経験を活かし、
* 英語・韓国語を活用した翻訳、文章作成
* YouTube・TikTok・Instagram等の動画翻訳、吹き替え
* 日本旅行のプランニング・リサーチ
* 海外向け／日本向けコンテンツのローカライズ
* リサーチ、資料作成、文章作成
* その他、学生ならではの視点を活かしたご相談
など、ジャンルを限定しすぎず幅広くお仕事をお受けしていきたいと考えています。
まだ経験のない分野でも、分からないことをそのままにせず、自分で調べ、最後まで責任を持って取り組むことを大切にしています。
「こんなこともお願いできる？」という段階からでも大歓迎です。
一つひとつのお仕事に丁寧に向き合い、長くお付き合いいただける関係を築いていきたいと思っています。まずはお気軽にご相談ください。
