Tube Translations

豊富な実務経験に基づいた、的確・丁寧な翻訳を心がけています。

イギリス就労年数12年、英訳・和訳の双方をこなす実務翻訳家として10年以上活動を続けています。ビジネス文書だけでなく、絵本など子供向けの文章も承ります（日本語で絵本を出版した経験あり）。 最安値および全ジャンル対応などのお約束はいたしませんが、いただいた案件は一つ一つ丁寧に取り組ませていただきます。 直近翻訳案件： ・ヨーロッパジュエリー、ハイエンドブランドのウェブサイト（商品説明） ・ヨーロッパウォッチ、ハイエンドブランドの新製品プレスリリース ・ヨーロッパアパレル、ハイエンドブランドの春夏コレクションに関するプレスリリース ・ヨーロッパアパレル、ハイエンドブランドの新ブランドアンバサダーに関するプレスリリース ・ヨーロッパアパレル、ハイエンドブランドによるインタビュー記事 ・ヨーロッパ家電メーカー、顧客フィードバックレポート ・ヨーロッパハンドバッグ、ハイエンドブランドのウェブサイト（商品説明） ・ハワイ不動産物件パンフレット ・日本初グローバル化粧品メーカーの「トレンドを抑えたメイクテク」に関するプレゼン資料 ・日本初グローバル化粧品メーカーの新成分および搭載技術に関する資料 ・日本初グローバル化粧品メーカーの施術手法に関する美容部員向け教材 ・日本初グローバル化粧品メーカーのマーケティング計画資料 ・日本初グローバル化粧品メーカーの持続可能性に関する資料 ・日本初グローバル調味料製造会社のウェブサイト ・和食レストランのインバウンド向けメニュー ・和食食材を使ったレシピ ・日本初グローバル寿司チェーン店プレスリリース ・インバウンド向け観光推進ウェブサイト ・日本デパート内のインバウンド向け展覧会開催案内 ・日本初グローバルロジスティックス企業の社内報記事 ・日本初グローバルエンタメ企業の活動報告書 ・日本製造メーカーのインシデントレポート ・日本総合商社のプレスリリース その他多数