To watanabe

【ビジネス経験24年｜外資系営業部長 × インテリア業界経験｜翻訳・資料作成・デザイン対応可能】

はじめまして、渡辺とおる（わたなべ とおる）と申します。 外資系医療機器メーカーで24年間営業職に従事し、営業部長として戦略立案、資料作成、プレゼン、200名以上の採用面接を行ってきました。 加えて、前職ではインテリア業界でのビジネス経験があり、カラーコーディネーター2級資格を保有しています。色彩やデザイン面にも配慮した提案が可能です。 【提供できるサービス】 - 日本語⇔英語 翻訳・ローカライズ（文化的背景を考慮した自然な表現） - ビジネス文書、マニュアル、提案書、教育資料の作成・校正 - オリジナルのプレゼンテーション資料作成（PowerPoint／Keynote対応） - ロゴ作成（趣味でのデザイン経験を活用） - 音声録音（日本語ナレーション、クリアな発音） - データ集計・分析（Excelエキスパートレベル） - 手書き文字制作（書道3段、読みやすく美しい文字） - 就職/採用活動支援（代理面接、模擬面接） 【強み】 - ビジネス現場で培った正確さ・納期厳守・コミュニケーション力 - 医療・インテリア・ビジネス分野に関する幅広い知識 - デザインと色彩バランスに配慮した制作スキル - 初めての方でも安心いただける丁寧な対応 - 即戦力となる人材採用