Rui Horigome

日独バイリンガルが翻訳・語学サポートします

はじめまして。日独バイリンガルとして、日本語・ドイツ語・英語の3言語で翻訳や語学サポートを行っています。 ドイツで生まれ育ち、帰国後は語学力を活かして、学業や日常生活の中での翻訳・通訳的なサポート、文章作成、学習支援を続けてきました。学術文書、ビジネスメール、Web記事などの翻訳はもちろん、自然で読みやすい文章に整えるローカライズも得意です。 また、TOEFL iBT対策や帰国子女受験サポートなど、学習目的に合わせた指導経験もあります。英語面接練習や小論文添削、出願書類作成支援など、試験や受験の準備もお任せください。 「正確さ」と「自然な表現」の両立を大切に、依頼内容や目的に合わせた柔軟な対応を心がけています。語学や受験に関することなら、お気軽にご相談ください。