この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
Rui Horigome

Rui Horigome

最終ログイン：11ヶ月前

Rui Horigome

20代前半男性
  • 本人確認 未登録
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
納品ごとの予算目安
継続（時給/月給）の予算目安
  • 時間単価：2,000円
  • 月単価：12万円
  • 1週間の稼働日数：週4日
  • 1日の稼働時間：3時間
  • 稼働時間帯：平日日中、平日夜間、土日・祝日
  • 勤務場所：フルリモート、一部リモート

日独バイリンガルが翻訳・語学サポートします

はじめまして。日独バイリンガルとして、日本語・ドイツ語・英語の3言語で翻訳や語学サポートを行っています。 ドイツで生まれ育ち、帰国後は語学力を活かして、学業や日常生活の中での翻訳・通訳的なサポート、文章作成、学習支援を続けてきました。学術文書、ビジネスメール、Web記事などの翻訳はもちろん、自然で読みやすい文章に整えるローカライズも得意です。 また、TOEFL iBT対策や帰国子女受験サポートなど、学習目的に合わせた指導経験もあります。英語面接練習や小論文添削、出願書類作成支援など、試験や受験の準備もお任せください。 「正確さ」と「自然な表現」の両立を大切に、依頼内容や目的に合わせた柔軟な対応を心がけています。語学や受験に関することなら、お気軽にご相談ください。

出品サービス（1件）

職種・スキル

経験職種

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・翻訳（日独／日英） 1,500円〜

    日本語⇔ドイツ語／日本語⇔英語の翻訳・通訳を専門に承ります。ビジネス文書、学術論文、Web記事、PR資料など幅広く対応可能です。自然で伝わりやすい表現に仕上げます。

    • 教育
    • ビジネス
    • 学術
    • 観光
    • 国際交流

  • 学習指導・資格・キャリア相談

    ・TOEFLibt/帰国子女受験対策 3,000円〜

    TOEFL iBTスコアアップから帰国子女入試対策まで幅広く対応します。リーディング・リスニング・スピーキング・ライティング全セクションを戦略的に指導し、英語面接や小論文、出願書類作成もサポートします。帰国子女としての自身の経験を活かし、目標達成へ向けた実践的アドバイスを提供します。

    • 教育
    • 留学
    • 国際交流
    • 試験対策
    • 受験指導

資格・検定

  • TOEFL 115点 取得年：2021年

語学力

  • 英語 ビジネス会話レベル

  • ドイツ語 ネイティブレベル

経歴

学歴

  • 東京大学 教育学部　基礎教育学コース / 学士 / 2022年4月 〜