tra_ce

AIを活用して「早い・安い・高品質」を実現します。

はじめまして。数あるプロフィールの中から見つけていただき、ありがとうございます。 私は外国語大学で英語を専攻し、卒業後は海外での生活を通じて「生きた言葉」の力に触れてきました。現在は、その経験で培った言語感覚と、最新のAIツールを掛け合わせ、文章作成や翻訳のサポートをしています。 「AIを使ってみたけれど、どこか言葉が冷たい」 「翻訳機を通した英語が、相手に失礼になっていないか不安」 そんな経験はありませんか？ AIは便利な道具ですが、読み手の心に届く文章を作るには、やはり最後は「人の感性」が必要です。私はAIのスピードを最大限に活かしつつ、外大卒としての専門知識と海外経験をフルに活用して、一文字ずつ丁寧に血の通った言葉へと磨き上げます。 【大切にしていること】 ただ納品するだけでなく、その先の「読み手」を想像することを忘れません。 • リライト・校正：元の文章の良さを活かしつつ、論理的で分かりやすい構成へ。 • 翻訳：辞書通りの訳ではなく、現地の空気感を知るからこそできる自然な表現へ。 • SNS・台本作成：投稿の背景にあるあなたの想いを、一番伝わる形へ。 【対応可能なこと】 文章に関わることなら何でもご相談ください。リライト、校正、日英・英日翻訳、SNS投稿文やYouTube台本の作成など、幅広く承ります。「こんなラフなメモからでも大丈夫？」という状態からでも、一緒に形にしていきましょう。 【メッセージ】 「早く、でも質は落としたくない」というわがままなご要望も大歓迎です。海外で学んだフットワークの軽さを活かし、迅速かつ柔軟に対応いたします。 まずは一度、お気軽にメッセージをいただければ幸いです。あなたの想いを、最高の形にするお手伝いをさせてください。