Shawty Diamond

感性で伝える翻訳×表現クリエイターです。

こんにちは、Shawty Diamondです。 英語と日本語のあいだにある繊細なニュアンスや 言葉にならない感情の流れを丁寧にすくい取って翻訳や表現に落とし込みます。 対応ジャンルは以下のとおりです。 日英翻訳（PR文 商品紹介 自己紹介 短文など） やさしい文章への言いかえ リライト 絵本 物語 音声用スクリプトの構成など 私は伝わる言葉とは感情が届く言葉だと考えています。 ただの直訳ではなく、 その人らしさや背景にある空気感を大切にしながら 心に響く言葉に整えることを得意としています。 うまく言葉にできない方や文章に自信がない方も ご安心ください。 イメージを一緒に整理しながら あなただけの世界観を形にしていきます。 お気軽にご相談ください。 想いがきちんと伝わる言葉を一緒につくっていきましょう。