COCO＆LUCA

ホームぺージ制作、英語レシピの翻訳・日本人向けアレンジ、動画編集・制作などを承っています

はじめまして。 【COCO & LUCA】のLunaです。 HTML/CSSを使用したホームページ制作をはじめ、英語レシピの翻訳・日本向けアレンジ、動画編集・制作などを承っています。 職業訓練でWebデザインを学び、HTML/CSS、Illustrator、Photoshop、WordPressなどを習得しました。 Web制作では、ご希望のデザインや掲載内容、サイトの目的・イメージを丁寧に伺い、ご相談しながらオリジナルのホームページを制作します。 これまで企業では、事務・採用・企画・営業など幅広い業務を経験してきました。指示されたことを行うだけではなく、目的を理解し、必要な情報を調べ、整理し、形にしていくことを得意としています。こうした経験も、お客様のご希望を具体的な形にする仕事に活かしています。 また、英語レシピについては、単に日本語へ翻訳するだけではなく、日本のスーパーで手に入りやすい材料や、日本の計量・分量表記、家庭用の調理器具などに合わせ、日本の家庭で実際に作りやすいレシピへアレンジします。 調理師・ソムリエの資格を持ち、中華料理教室で8年間学んだ経験があります。幼少期をアメリカで過ごした経験もあり、英語と日本の食文化の両方を踏まえて対応できることが強みです。 動画編集・制作にも対応しています。ホワイトボードアニメーションでは、ご希望の内容を伺って絵コンテを作成し、ご確認いただいてから手描きのイラストを制作し、アニメーションとして仕上げます。 「こんなホームページを作りたい」 「海外レシピを日本で作ってみたい」 「動画で分かりやすく伝えたい」 など、まだイメージが固まっていない段階からでもお気軽にご相談ください。 一件一件、ご希望を丁寧に伺いながら制作いたします。