LunaVista

SNS運用を得意としています！日本と台湾の専門知識のあるスタッフが対応いたします。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 日台女子で構成されたチーム【LunaVista】です 両国の広告業界での経験がありますので、 翻訳だけでなく、適切な広告戦略のアドバイスも提供可能です。 以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますのでご覧ください。 【台湾人Cindy経歴】 ・動画制作/SNS運用歴は8年以上 ・フリーランスのSNSクリエイティブディレクター・マーケターとして、 複数の企業様のSNS運用・コンテンツ制作を行う。 ・台湾の広告会社のコピーライターに勤めたことあるので、 マーケティング、SNSをはじめとしたデジタルマーケティングに強みを持つ ・接客業経験多数、「売れる」戦略に強みを持つ。 ・台湾の大学の文学学科を卒業し、日本在住5年目、現在日本で起業しています。 【日本人Marie経歴】 ・SNS運用経験は10年以上 （クライアント様のジャンルも多岐にわたる。個人コンサルティング、保育園、ネイルサロンetc） ・現在もSNSクリエイティブディレクター・マーケターとして、 複数の企業様のSNS運用・コンテンツ制作を行う。 ・自身もインフルエンサーとして活動しており、 主にInstagramを得意としている。 ・旅行・ライフスタイル誌や、海外情報サイトの クリエイティブディレクター・ライターの経験もあるためライティング能力が強み ・エンタメ業界でPRを担当した経験から、プレスリリースの作成等も請け負う。 【現在の業務内容】 現在は、 ・企業・商品SNS動画の制作 ・企業SNS運用・マーケティング ・Instagramをはじめとしたショート動画やコンテンツ制作・発信 ・台湾華語(繁体字)翻訳、添削 ・記事内容のキュレーター ・SNSコンサルティング ・企業・商品プレリリースの制作・発信 【可能な業務】 上記の業務内容の他、 ・チラシ、ポスターのデザイン など、提携している台湾デザイナーさんがいるので依頼も受付可能です 【得意分野】 ・旅行観光PR ・美容系、化粧品 ・飲食店、レストラン ・日用品 ・ファッション（服、靴、アクセサリー） 【翻訳の対応可能内容】 ・秘密保持契約書など契約書類（希望であれば専門家にもアドバイスをもらいます） ・ビジネス関連文書 ・お客様アンケート、カルテ ・会社HP ・料理レシピ ・ビジネスメール ・株主総会や、社内外で使用するスライドなど ・対談 ・地域PR ・歌詞 ・レストランメニュー など、お気軽にお問い合わせください。 ご連絡いただければすぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。