水戸部雄也

私は台湾と日本のハーフそして上海生まれのため日本語と中国語の簡体字と繁体字両方得意とします

中国語歴12年 日本語歴13年 大学時代は交換留学の推薦で留学していました、 調べていただけますと出てきます。 簡体字と繁体字両方対応可能ですのでご相談ください。 家庭教師や塾で中国語と日本語の両方を教えてました。 可能な業務 資料の翻訳 ・Word ・Excel ・PowerPoint 法人営業 WEBでの通訳 現地通訳(主に週末) WEBで日本語を教える授業 また 動画作成や動画のテロップを作成することも可能。 ※動画は1分から20分まででしたら編集等も可能ですのでお気軽にお声掛けください。 資格 ・HSK6級 実績例 ・塾講師5年 幼稚園から大学入試までの日本語サポート ・法人翻訳 機密保持の為詳細を言えませんが、案件としては50件以上翻訳しています ご依頼頂けましたら尽力いたしますので、よろしくお願いいたします。 急ぎ案件等も相談可能ですので、まず相談頂ければ幸いです。 返事は10時間以内には返答等いたします。週末も必要あれば翻訳等の活動させて頂きます。 よろしくお願いいたします。