影月零

最終ログイン：5日前

ソフト開発・翻訳/ローカライゼーション
法人40代前半男性

本人確認
機密保持契約(NDA)
インボイス発行事業者未登録

フォロワー 0

見積り・仕事の相談をするメッセージを送る

稼働条件

時間単価：1,750円
/
1週間の稼働日数：週5日以上
/
1日の稼働時間：8時間
/
稼働時間帯：平日日中、平日夜間、土日・祝日

スケジュール

月火水木: 10:00 - 12:00 / 1...

もっと見る

ソフト開発を中心としたクリエーター/エンジニアです。ローカライゼーション/翻訳などもやっております。

青年までロッキー山脈で牧童育ち、1999年の世紀の変わり目から来日しました。IT/ゲーム/組み込み業界に携わってからAR/MR開発を目的として自社を設立し、現在に至ります。開発者として様々な言語とプラットフォームで様々なプロジェクトをリードしたことがあり、コンサルタントとして様々な法人と個人のお客様を手伝い、ソフト開発・ハード開発・プロジェクト管理・ドキュメント制作・ローカライゼーション/翻訳・知的財産管理・国内外の契約/ライセンス制作と管理・外国業者とのやりとり・などの経験があります。

出品サービス（1件）

もっと見る

ビデオ通話をしながら一緒にドキュメントを作成します

実績 0 件

購入可能 5,000 円

スキル・知識

もっと見る

経験職種

クリエイター / 翻訳家・通訳経験年数 : 20年
エンジニア / システムエンジニア経験年数 : 23年
エンジニア / その他エンジニア経験年数 : 16年

他2件もっと見る

プログラミング言語・フレームワーク

C 経験年数 : 25年
C++ 経験年数 : 23年
Ruby 経験年数 : 15年

他4件もっと見る

その他ツール

GTK 経験年数：15年
Meson 経験年数：3年
CMake 経験年数：10年

他1件もっと見る

得意分野

IT・プログラミング・開発
見積り・仕事の相談をする

・ツール開発 30,000円〜

端末から実行出来るCLIか操作しやすいGUIでデータ変換や作業自動化するツールを開発するのが得意です。
見積り・仕事の相談をする
ライティング・翻訳
見積り・仕事の相談をする

・ビジネス文書の翻訳 3,000円〜

英語と日本語ネーティブな開発者としてソフトとハードに関する提案書・企画書・仕様書・ドキュメンテーションの和英翻訳をしています。他に契約書・権利者、又は知的財産や著作権に関する文書の翻訳経験もあります。
見積り・仕事の相談をする

資格・検定

情報処理技術者（基本情報技術者）取得年 : 2006年
その他情報処理技術者試験取得年 : 2006年
TOEIC 970点取得年 : 2024年

語学力

英語ネイティブレベル

経歴

もっと見る

職歴

株式会社幻創社 2009年5月〜現在

・本部 / 代表取締役・CTO / 翻訳家・通訳・その他エンジニア・ゲームプログラマー・経営者・CEO・COO・CTO・CIO 2009年5月〜現在
睡蓮インテグレーション合同会社 2018年6月〜現在

・本部 / 管理・経理・CTO / 翻訳家・通訳・CTO・CIO・経営企画・経営戦略・経理・管理会計 2018年6月〜現在
Digital Systems Inc. 1995年6月〜 1997年8月

・コロラド州本部 / ネットワークエンジニア・インフラエンジニア・システムエンジニア・情報システム・社内SE・カスタマーサポート・ヘルプデスク 1995年6月〜 1997年8月