Playflow_360

総合商社・外資VCを経て、『資料作成』と『翻訳・通訳』のプロへ

大学卒業後は総合商社にて海外営業・プロジェクト管理に従事し、その後は外資系ベンチャー投資会社にて経営企画・採用支援を実施。 現在は、１）プレゼン提案資料の作成代行サービス、２）通訳・翻訳サービスを行っている会社を経営。 海外計11年の帰国子女であり、英語でのコミュニケーション・交渉や、プレゼンテーションを得意としています。 提供サービスは以下の通りです。 １）翻訳・通訳サービス ●英語： 翻訳（英⇔日） 英文校正 英文書作成 英文メール代行 英語電話代行 語学は単語を直訳してしまうと、翻訳に違和感が出がちです。 なので私は、分かり易く、且つ自然な翻訳を。 インタビューを通じて、ご依頼主の意図を損なわない範囲で必要に応じて意訳することで、本質的な意思疎通が行われるサポートを心がけております。 【経歴】 幼少期、親の仕事の都合でフィリピンで暮らし、小学校6年生〜高校卒業までの7年間をアメリカで過ごす。 その後帰国し、慶應義塾大学に進学。国際金融ゼミで5カ国の大学との共同研究を行ったり、アフリカのモザンビークにて日本産自転車を売る営業インターン経験あり。 新卒で一部上場の総合商社に入社。海外の事業投資・運営を行う部署にて、主に北中南米・アフリカにおける新規案件開拓、及び7カ国における既存投融資案件の管理業務を行う。 その後、東南アジアにて投資事業を行う外資ベンチャー投資会社に転職し、経営企画として実践的な英語とビジネス経験を積んできている。 ２）プレゼン・提案資料の作成代行サービス どうすれば、より分かりやすく・納得感を持って伝わるのか？ 受け取り手の立場に思いを巡らせ、資料から展開されるコミュニケーションを意識し、 見た目の美しさはもちろんのこと、シンプルで・わかりやすい ”伝わる資料づくり” を全力でサポートします。 ▼主なサービス ① 既存プレゼン資料の更新 ・営業資料、会社説明資料、企画書、ホワイトペーパー、セミナー資料、、、など、あらゆるプレゼン資料に関して、既存スライドのリデザイン・構成修正を代行します。 ・ご提供実績としてはパワポ資料が多いです。（それ以外の形式の場合は適宜ご相談ください。） ② 新規プレゼン資料の作成 ・プレゼンの目的・対象者・シーンを踏まえ、プレゼンテーションストーリーを一緒に整理。 ・各スライドにて伝えたい、メインメッセージ・記載内容・イメージ図をスライド毎にご提出頂き、それを元にスライドを作成します。 実績は200以上。ほぼすべて「図解作成」「スライド資料作成」サービスです。 スピード納品も対応も行っており、最短で2〜3営業日以内でのご提供も可能ですので、必要があれば気軽にご相談ください。 （納期はご依頼内容に異なりますこと、ご了承ください。） ▼主に使用するソフト パワポ、Googleスライド