韓国生まれ育ちで母国語も韓国語です。 啓明大学日本学部を卒業し、日本語勉強歴5年ぐらいです。趣味として翻訳活動しています。 2015年には青山学院大学で一年間交換留学しました。 今は福岡のIT系会社に就職していて、会社内では唯一の外国人ですが、日本の方々と普通に生活しています。 現在日本人の彼女と付き合っていて交際３年ぐらいになります。いわゆる日韓カップルですので恋愛などの相談にも乗りますので気軽にお声掛けください^^ 業務内容や手紙、記事・挨拶などスムーズで自然な表現が必要であるならぜひお任せください。 ウエブデザイン資格取得済みで、html, css, flash, sql 関連知識あります。 他、photoshop, illustrator, 字幕制作などもできますので、翻訳のついでにこういった作業が必要な件も受けますので気軽にご相談ください。