ちーちる

プロフィールをご覧いただきありがとうございます^^ ロゴ・チラシ制作、動画編集、日英・日韓翻訳を通して、 「想いを伝わるカタチにする」お手伝いをしています♪ ただ作る・ただ訳すのではなく、 お客様の想いやコンセプトを丁寧にヒアリングし、 動画や言葉の「温度」「感性」を大切にし、 想いが届く形へと整えています。 ・ロゴやチラシなどのデザイン制作 ・動画編集（日・英の字幕テロップ付きも可能） ・日本語⇄英語／韓国語の翻訳 これらを一貫して対応できるため、 世界観に統一感を持たせたご提案が可能です。 「なんとなくのイメージはあるけど、うまく言葉にできない」 そんな状態でも大丈夫です。 ヒアリングを通して整理し、 見る人にしっかり伝わる形へと仕上げます。 初めての方にも安心してご依頼いただけるよう、 丁寧で誠実な対応を心がけています。 まずはお気軽にご相談ください^^