伝わる日英字幕つきで動画編集します

動画に日本語・英語の字幕までつける、動画編集サービスです♪ 単なる字幕追加ではなく、 自然で伝わる翻訳＋読みやすい字幕設計まで対応します。 言葉のニュアンスや“温度”を大切にしながら、 視聴者に届く形に整えます。 【料金】 ■ 基本料金 ・1分：5,000円 （例） ・3分動画：15,000円 ・5分動画：25,000円 【納期】 ・1分動画：3〜4日 ・3分以上：6〜7日 ※内容・ボリュームにより前後する場合があります。 【対応内容】 ・動画編集 ・字幕作成（日本語・英語） ・翻訳（英⇄日） ・字幕のタイミング調整 ・読みやすい改行・配置 【素材について】 ・動画素材は基本的にご提供をお願いしております。 ・動画素材の撮影や準備からご希望の場合は、 　内容に応じてご相談可能です。 【追加サポート】 ご要望があれば、以下もご相談可能です。 ・サムネイル作成 ・チラシ / バナー制作 動画に合わせた世界観づくりまで対応できます。 ・字幕翻訳なしの、日本語テロップのみの動画編集 ・テロップなしの、動画編集 なども対応可能です。 お気軽にご相談ください。 【オプション】 ・フル動画編集（BGMつけるなど）＋3,000円〜 ・お急ぎ対応（24時間以内）＋3,000円〜 【こんな方におすすめ】 ・YouTubeやSNSで海外にも届けたい ・字幕をつけたいけど時間がない ・機械翻訳だと不自然に感じる ・動画の“伝わり方”をもっと良くしたい 【強み】 翻訳だけでなく、 “動画としてどう伝わるか”まで考えて字幕をつけます。 ・長すぎない ・読みやすい ・感情が伝わる ひとつひとつ丁寧に整えます。 【一言メッセージ】 字幕ひとつで、動画の印象は大きく変わります。 その動画の「温度」を大切にしながら、 伝わる形に整えます。 お気軽にご相談ください^^