馬渡啓介

ゲーム・ソフトのテストと文章チェックで、公開前の見落としを見つけます

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 ゲーム・ソフトウェアのテストと、文章の校正・チェックのお仕事をお受けしています。 【ゲームのテストプレイ】 Windows PC・iPhone向けの同人ゲーム・インディーゲームを実際にプレイし、不具合、操作の分かりにくさ、誤字脱字を報告書にまとめます。テキストの多いゲームでは、セリフの誤字や表記ゆれまで確認します。 【ソフトの初回利用テスト】 日本の一般的なユーザーとして、ダウンロードから初回起動までを画面録画し、迷ったところや日本語表示の不自然な点を報告します。 【文章の校正・チェック】 サッカーのテキスト業務で、試合前の見どころ文章や戦評の作成・修正、公式情報との照合、マニュアルに沿った文章チェックを担当してきました。約4時間で8試合分を担当した経験もあります。 【大切にしていること】 「正確さ」と「指定された条件を守ること」を大切にしています。数字・人名・固有名詞は、確認可能な範囲で公式情報を優先して確認し、確認できない内容は断定しません。 ご依頼内容を確認したうえで、分かりやすく使いやすい形でお届けします。お気軽にご相談ください。