藤田ともみ｜Webデザインと英語が得意

カナダ大卒・英語対応◎AI x 言語化能力を活かしたデザイン・実装・翻訳まで一貫対応のWeb制作者

はじめまして。 Jade & Kai Web Studioの藤田と申します。 「英語力」と「制作スキル」を兼ね備えた、バイリンガルWebデザイナーです。 カナダの4年制大学を卒業し、長年英語環境に身を置いてきました。 IT業界に入る前には海運業界と損害保険業界での勤務経験も長くございますので、納期遵守や報告・連絡・相談など、社会人としての基本マナーも徹底しております。 「ネイティブに伝わる英語を使いたい」 「ブランドで統一した各種ビジュアル制作を頼みたい」 といったお悩みはありませんか？ あなたの事業に必要な各種クリエイティブ制作の担当として、 二人三脚で伴走させていただけますと幸いです。 ◆ 私に依頼するメリット [デザイン×英語の一貫対応] デザイン〜翻訳〜コーディングまで一括で担当できるため、やり取りの手間を削減できます。 [柔軟な対応力] 受注前に当方でお手伝いできることをご提案だけさせていただきますので、メッセージでご相談ください。 [丁寧なコミュニケーション] 専門用語や曖昧な表現をなるべく使わず、分かりやすい説明を心がけています。 海外在住歴が長いので、誤解のない・スムーズなコミュニケーションを取ることを特に大切にしています。 ◆ 可能な業務 Web制作: バナー、LP、HP制作（PC/スマホ対応） CMS構築: WordPress, Shopifyのカスタマイズ 翻訳・ローカライズ: Webサイトの英訳・和訳、英語コンテンツ作成 コンテンツビジネス関連のサポート：SNS画像制作、サムネイル制作、生成AIを用いた高品質な画像制作、ショート動画制作、電子書籍や特典などの各種デジタル資料制作、公式LINE構築（エルメ）など ◆ 使用ツール・スキル デザイン: Photoshop, Canva, Figma コーディング： HTML, CSS(Sass), JavaScript(jQuery), PHP CMS: WordPress, Shopify その他使用ツール VS Code, Google Workspace, Gemini (Nano Banana), ChatGPT ◆経歴 ・2017年にカナダの4年制大学卒業後、7年間海運・海上保険業に従事 ・2023年、IT業界へ転職 ・2024年、フリーランス転身