この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
Jane Smith

Jane Smith

出品者ランク：レギュラー
最終ログイン：1年前

Jane Smith

出品者ランク：レギュラー
女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 10
  • 評価 5.0
  • フォロワー 8

こんにちは。 空気のきれいなニュージーランドに住んでいます。 •ホームフレグランスブランド The Perfumers 代表 (www.theperfumers.co.nz) •料理レシピ、キッチン用品販売 Yuki NZ Kitchen •ヘアスタイリスト GM hair design 所属 •フリーランス ウェディングヘアスタイリスト 日本語を英語にかっこよく訳すのが得意です。

出品サービス（7件）

評価

by rossona69

1年前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

英語でカッコいい名前のアイディア出します 海外でも通用する名前で世界に飛び出そう

自分では辿りつかなかったような名前の候補を いくつもの提案とその由来など とても丁寧で自分の望んでいたやり取りが出来ました！ また機会があった際には宜しくお願いします^^

by 103dreamv

3年以上前

住まい・美容・生活相談 > その他（住まい・美容・生活相談）

ニュージーランドに移住したい方へアドバイスします

すごく丁寧にご対応頂きとても勉強になりました。ありがとうございました。

by clowbarofficejp

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

英語でカッコいい名前のアイディア出します 海外でも通用する名前で世界に飛び出そう

ありがとうございました！またお願いさせていただきますね！

by barcarole

3年以上前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

英語でカッコいい名前のアイディア出します 海外でも通用する名前で世界に飛び出そう

ありがとうございました！ いろいろ考えていただきました。
Ken Kubomi

by Ken Kubomi

3年以上前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日本語から英語に訳します 自然な訳し方で良い印象をつけよう

ちょっと変わった文章だったかと思いますが、 原文に流されることなく、かっこいい英語にしていただけました。 当たり前かもしれないですが、全角記号も半角になってて感動です！