nicika ニシカ

・ホームページのご相談 2,000円〜

初めてホームページを作る時は、予算や規模感など何かと不安があると思います。 まずはお気軽にご相談ください。不安や疑問がクリアになるようにしっかりとお答えします。

・ホームページ制作（レスポンシブ込み） 80,000円〜

主にWordPressを使ったホームページ作成を行います。お客様のオリジナルデザインから既存テーマ（ある程度レイアウトが決まったもの）まで、ご予算に応じて幅広く対応します。「デザインをどうすればいいか分からない」という方もお気軽にご相談ください。

・ページコーディング 5,000円〜

ページのコーディング単体の業務も承ります。お客様のデザインを基にコーディングします。

・JavaScriptのアニメーション設定 5,000円〜

・バナー画像・メインビジュアルの作成 5,000円〜

・ビジネス文書・ウェブサイト翻訳 1,000円〜

文字単価：原文1文字/1ワードあたり10円～お受けいたします。まずはお気軽にご相談ください。

・商談通訳 10,000円〜

ビジネスシーンでの商談や打ち合わせに同席させていただき、双方の意図を伝達します。

・海外出張同行 10,000円〜

案件によりますので、まずはお気軽にご相談ください。

・国際旅行事業本部　海外営業部 / 米州営業課 アメリカ・中近東セールス / 法人営業・海外営業 2010年4月 〜 2014年4月

訪日外国人観光客(インバウンド)の日本国内での旅行手配・オペレーション、及び日本行きツアーを造成している海外の現地旅行会社への海外営業を担当。セールスのみではなく、繁忙期はツアーへの添乗・手配オペレーションも一通り経験しました。 担当エリア：北中米、イスラエル、トルコ 観光性のツアーの他、大型MICE案件、FIT個人旅行、スポーツ興業、JNTOの招聘事業など多くのインバウンド案件に携わりました。 ＜営業成績＞ 2012年：個人年間総収益 約3,600万円 個人予算達成率160％ チーム予算達成率110％ 2013年：個人年間総収益 約5,500万円 個人予算達成率185％ チーム予算達成率140％ 1）2012年：個人成績により新人賞を受賞(対象300名中で20名) 2）2013年：個人成績により社長賞を受賞(全社で20名程度) <その他> 後輩社員の育成やメンター業務も行いました。

・インバウンド事業推進室 / 室長/ディレクター / 翻訳家・通訳・プロジェクトリーダー・ディレクター・法人営業・事業企画・事業開発 2014年5月 〜 2015年11月

訪日外国人の受け入れを行う宿泊施設（ホテル、旅館）に向けた多言語サイトの作成支援、およびインバウンド導入支援の各種サービスの企画立案、各営業担当への展開を担当。時には、営業担当と各クライアント先を周り、セールス活動も行いました。 <実績> ・官公庁からWeb制作の入札案件を初受注 ・多言語メール翻訳のリリース ・通訳コールセンターサービスのリリース

・商品開発部 海外開発G / シニアバイヤー / 海外営業・研究・開発・調達・購買 2015年12月 〜 2023年7月

家具、家電、照明、雑貨などのインテリア商材の海外から買い付けるバイヤー業務をメインに行っています。海外取引先との原価、商品仕様などの交渉や調整を行い、年間30～40商品の新商品を開発。生み出した商品は、8年間で500商品にのぼります。 [その他実績] ・新卒社員の育成担当を4年間担当（4名）。プレイヤーだけではなく、人材の育成にも携わっています。 ・日々のタスクを洗い出し、業務改善の提言と実行を日々行っています。社内各種資料のフォーマット化、部署間連携なども意欲的に提案しています。

・WEBデザイン | 英語翻訳 | 通訳ガイド 2021年12月 〜 現在

◆Webデザイナー／コーダー 士業や中小企業向けに、WordPressなどを使ったコーポレートサイトのデザイン／制作。海外向けの多言語サイトなどにもワンストップで対応 ◆英語⇔日本語の翻訳・通訳 ビジネス文書の翻訳、商談通訳など ◆家具・インテリアのMD／バイヤー 家具・インテリア商材などの商品開発に課題感を持っている企業向けに、マーチャンダイジング（MD）や海外仕入れなどの各種支援など ◆全国通訳案内士（観光ガイド）/インバウンド支援 訪日外国人向けのガイド業務。