Tari0921

丁寧かつ迅速な対応を致します。

初めまして。Tariと申します。この度はプロフィールをご覧頂きありがとうございます꒰◍ᐡᐤᐡ◍꒱ 今現在お仕事の即日開始が可能です。 私が行っている仕事内容としては以下の通りです。 ○韓国語から日本語への翻訳 ○文字起こし、データ入力 ○楽譜の音階をふる、コードネームを調べるなど 韓国語はTOPIK4級レベルですが、現在6級取得を目指して勉強中です。 勉強をかねて、歌詞の翻訳、韓国ドラマビハインドの翻訳、K-POPアイドルのコンテンツの翻訳をしています。 韓国語の直訳ではなく、自然な日本語になるような翻訳を心がけています。 ＊日本語から韓国語の翻訳も承りますが、韓国語ネイティブではないので自然な韓国語訳ができない可能性があります。ご了承いただける方のみの依頼を受けています。 文字起こし、データ入力に関してはWord、Excelでの対応をしています。 楽譜の音階、コードネームについては15年間ほど音楽をやっていたので、その知識を使えればなと思っております。上記2つ以外にもできることがあると思いますので、御相談ください(*´ω｀*) 丁寧かつ迅速な対応を心がけていますのでお気軽にお声掛けください(ू•‧̫•ू⑅)