・メールやプレゼン資料の英訳和訳

ユーザーとの対応等で英訳和訳を日常的に行なっており、機械翻訳よりも実践に即した、また箇条書き等を用いた分かりやすい文章に仕上げております。 その分、元の日本語についてのご確認をお許しいただきたいのですが、実績として顧客クレームの回答レポート、海外特許庁への情報提供資料の作成、などがあります。 企業IPですがTOEIC960点の経験あり、ここ数年は900点あたりをうろうろしております。

・Excelマクロ：業務効率化

主に繰り返し作業、コピペ、たんまりのファイル処理、などで、Excel VBAを用いた業務効率化経験があります。大物の経験もなくはありませんが、むしろ日常のちょっとしたことの改善と、それを足がかりにしたフォーム統合・ルール統一、などのご助言もさせていただければ。

・Pythonでのデータ処理

日曜大工？として、独学である程度ですがPythonが使えるようになりました。趣味の競馬予想などを、データ前処理→PyCaretでのモデル作成→予想出力、などやっております。 スクレイピングなどまだまだ勉強することはありますが、何かあればご相談ください。

・RPA（業務のロボット自動化）

ある市販のプログラムを用いていますが、めんどくさい作業の自動化にあたって、「ここをこうすれば」（※プログラム自体もそうですが、RPAをきっかけに業務・作業そのものを見直すことも含め）と直近では対応しています。実は、RPAが幅を利かす＝システム（間）のギャップが多い、ということで、矛盾した言い方ですが「RPAを用いて、RPAが出てくる機会を減らす」のが主眼。うーむ、まるで禅問答。