bassistinyn

出品者ランク：ブロンズ

最終ログイン：8日前

稼働状況対応可能です

出品者ランク：ブロンズ

女性

本人確認
機密保持契約(NDA) 未登録
インボイス発行事業者未登録

販売実績 107
評価 4.9
フォロワー 30

もともと音楽留学で楽器専攻でしたが、音楽学なども専攻していた時がありましたので、一般大学生と同じようにDSH上級は取得しました。ドイツ在住後半は、音楽学校でドイツ人生徒に弦楽器、オーケストラ指導。ドイツ語の小説、新聞は日本語と同じように読むことができます。(読むものは、新聞より小説の方が断然好きですが。。。)

出品サービス（1件）

ドイツ語翻訳いたします

4.9 実績 100 件

受付休止中 1,500 円

評価

by 男性

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

ドイツ語翻訳いたします話し言葉から形式張った書式まで何でもお受けいたします

柔軟にご対応いただき満足しております！

by udontabetai1201

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

評価が良かったので依頼しましたが、精度が大変低かったです。ドイツ語中級程度の和訳を依頼しましたが、辞書的な意味を用いず、文法も受動態や完了形が訳されていなくて丁寧さを感じませんでした。和訳の抜けも少し...

by 女性

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

ドイツ語翻訳いたします話し言葉から形式張った書式まで何でもお受けいたします

迅速な対応ありがとうございました。

by かるりこ

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

初めての利用で分からないことが多い中、親切に対応していただいた。とても快適な取引きだった。

by ふぐもぐ

3年以上前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

ドイツ語翻訳いたします話し言葉から形式張った書式まで何でもお受けいたします

この度はありがとうございました(*^^*)