Mugcupp 【タイ語】のカバー画像
Mugcupp 【タイ語】
最終ログイン:21時間前
タイ語 翻訳・通訳
女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 13
  • 評価 5.0
  • フォロワー 17
納品ごとの予算目安
スケジュール

現職の勤務時間中で、直ぐにご返信できない事があ...

タイ語でお困りの方、在タイ13年目の日本人女性がご対応します!

現在、タイ語通訳としてバンコクで就業中です。タイ人の主人と2人暮らしをしています。今までのタイ語通訳・翻訳の経験を活かしお役に立てれば嬉しいです。初心者でやり取りに不備がありましたら、申し訳ございません。丁寧・迅速な対応を心掛けています。よろしくお願いします! ◎タイ人の恋人や友人とのコミュニケーションのお手伝い (LINE , メール , SNS , 手紙など) ◎ご旅行などで使いたいフレーズを事前に準備 (行きたい場所をタイ文字に , 食べたい物の注文の際に...) ◎ホテルやお店に問合せたいけれど、英語もタイ語も分からない

出品サービス(1件)

職種・スキル

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・タイ語の翻訳 1,500円〜

    在タイ13年目、バンコクにてタイ語通訳として就業中。タイ語→日本語の翻訳を得意としています。今までの経験を活かしお役に立てれば嬉しいです。

語学力

  • タイ語 ビジネス会話レベル

評価

by a_____i5

1年前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

タイ語→日本語に翻訳します 在タイ13年目の日本人女性、現役通訳が翻訳します

2度目の依頼でしたが今回は更に気配りに感激しました。またお願いしたいです。
Mugcupp 【タイ語】
こちらこそ、また是非よろしくお願いいたします。
タロ文庫

by タロ文庫

1年前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

迅速で丁寧に対応いただきありがとうございました。タイ語の曲の歌詞を訳していただきました。なるべく直訳に近い形でとお気遣いいただき、とても読みやすくストンと頭に入ってくる文章でした。 タイのドラマをきっ...
Mugcupp 【タイ語】
温かいお言葉を頂き、お役に立てたと知り安堵しております。 ご丁寧に対応して頂き感謝しております。 また、機会がありましたら是非よろしくお願いいたします。

by a_____i5

2年前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

タイ語→日本語に翻訳します 在タイ13年目の日本人女性、現役通訳が翻訳します

こちらの意図を丁寧に汲み取っていただいて迅速な対応で有り難かったです。いつもの私の作業時間が格段に減った上に安心感が加わりました。ありがとうございました。
Mugcupp 【タイ語】
こちらこそ、丁寧にご対応頂きありがとうございました。 また機会がございましたら是非お声掛け頂けますと幸いです。 今後ともよろしくお願いいたします。

by wealmax

2年前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

タイ語→日本語に翻訳します 在タイ13年目の日本人女性、現役通訳が翻訳します

ご丁寧な対応でとても信頼できる方でした。 ありがとうございました。
Mugcupp 【タイ語】
ご相談頂いた時から終始スムーズにご対応頂きました。またお困り事がございましたらお問合せ頂けると幸いです。今後とも引き続きよろしくお願いいたします。

by tclp1001

3年以上前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

タイ語→日本語に翻訳します 在タイ13年目の日本人女性、現役通訳が翻訳します

依頼の相談から納品まで、丁寧に対応してくださり知りたかった内容などすべてわかりやすいのうに翻訳してくださいました。 感謝いたします。また機会があればぜひお願いしたいです! 依頼してよかったと思いました...
Mugcupp 【タイ語】
こちらこそ、ご丁寧に迅速な対応をして頂きありがとうございます。 機会がありましたら、是非ご依頼頂けますと幸いです。