mikajaponesa

ポルトガルのポルトガル語レッスン&翻訳

Bom dia! ポルトガル語講師・翻訳家の　mikajaponesa　です。 Q.　ポルトガルってどこ？ A.　ユーラシア大陸の西の端です。 こんな初心者な方でもお気軽に学んでいただけます。 ＜経歴＞ ・ポルトガル１年留学経験あり。 １年留学予定だった語学学校が「文法」ばっかりだったので、2か月でやめる。その後、自力でポルトガル語教師をさがし、先生の住んでいる田舎町に引っ越す。地元の人たちと触れ合い、毎日ポルトガル語漬けになる。 ・ポルトガルの会社に10年間勤務 日本人は私一人。ポルトガル人に囲まれながら、ここでも、毎日ポルトガル語漬けになる。必要に迫られ、2年も経たないうちに、ポルトガル語が上達。気が付けば、ポルトガル語で夢を見るようになっていた。 現在、フリーランスとして翻訳家、ポルトガル語・日本語教師として活動中。 ポルトガル語の学習経験から、 学習の難しいポイントや、どう解決すれば良いのかがわかります。 ポルトガル人に日本語を教えている経験、翻訳家の立場から、 日本語とポルトガル語の表現の違い、成り立ちの違いなどがわかります。 これらの経験を利用して、 いろんな角度から、わかりやすく解説することが可能です。 ポルトガル語は難しいと思われがちですが、 日本語を教えている立場からすれば、日本語の方が断然難しいです。 ポルトガル語は難しくありません。日本語と文章の作り方や成り立ちが違うだけです。 それらを初めから整理して学んでいけば、自然と話せるようになりますよ。 一緒にがんばりましょう！