この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。

この出品者は半年以上ログインしていません。

IRMET

最終ログイン：1年前

IRMET

仏日・日仏業務通訳・翻訳サービス
男性

本人確認
機密保持契約(NDA)
インボイス発行事業者未登録

販売実績 3
評価 5.0
フォロワー 5

納品ごとの予算目安

ライティング・翻訳
フランス語文書の翻訳および要約作成 1,000円〜

パリ、ロンドンなどに数度にわたって留学していました。一般行政・経営、産業技術、通商産業などの分野で業務経験があります。 IRMETは、以下の業務受託サービスを提供しています。（１）ビジネス・行政文書（特許文書を含む）の仏⇒日翻訳および要約サービス（２）産業技術、通商産業分野などの調査報告サービス

出品サービス（1件）

フランス語法律・行政文書の迅速な翻訳承ります

5.0 実績 3 件

購入可能 1,500 円

職種・スキル

スキル/ツール

フランス語行政および実務翻訳経験年数：48年

得意分野

ライティング・翻訳

・フランス語文書の翻訳および要約作成 1,000円〜

フランス語行政文書、技術文書などの迅速で正確な翻訳を得意としています。
- 仏日業務翻訳など

資格・検定

商業フランス語ディプロム取得年 : 1983年
全国通訳案内士（フランス語）取得年 : 2008年

経歴

京都大学 / 工学博士 1979年7月〜現在
フランス国家行政大学校 / 外国人研修生 1981年7月〜 1983年7月

評価

3年以上前

by JILLadore

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

フランス語法律・行政文書の迅速な翻訳承りますフランス語法律・行政文書の翻訳

迅速でご丁寧な対応をしてくださりました。海外生活で困ることは沢山ありますが、こちらの出品者様がいらっしゃればかなり心強いです。またお世話になると思います。本当にありがとうございました。

by JILLadore

3年以上前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

フランス語法律・行政文書の迅速な翻訳承りますフランス語法律・行政文書の翻訳

時差の関係か、いただいたお問い合わせが日本時間の夜間でしたので即時対応ができなくてごめんなさい。フランス語の原文をすぐお示しいただけましたので助かりました。フランス語の内容で何かお困りのことが...

3年以上前

by t06876am

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

フランス語法律・行政文書の迅速な翻訳承りますフランス語法律・行政文書の翻訳

今回はご縁がなく問い合わせにのみ止まりましたが、迅速かつ丁寧に対応してもらえました。次回はぜひお願いしたいと思っています。

by t06876am

3年以上前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

フランス語法律・行政文書の迅速な翻訳承りますフランス語法律・行政文書の翻訳

今回はご縁がなく問い合わせにのみ止まりましたが、迅速かつ丁寧に対応してもらえました。次回はぜひお願いしたいと思っています。

今回はご依頼にお応えすることができずたいへん申し訳ございませんでした。また機会がございましたらよろしくお願いいたします。本当にありがとうございました。IRMET

3年以上前

by きよと絵描き

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

フランス語法律・行政文書の迅速な翻訳承りますフランス語法律・行政文書の翻訳

非常によかったです！またお願いします

by きよと絵描き

3年以上前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

フランス語法律・行政文書の迅速な翻訳承りますフランス語法律・行政文書の翻訳

非常によかったです！またお願いします

ありがとうございます！