【英文代筆します】言葉のエネルギーをカタチに…♬.•*¨*•.¸¸✨ღ˘◡˘ற✨•*¨*•.¸¸♬
こんにちは!
ユウクスと申します。
英文のお手紙やSNSコメント等の代筆依頼(チャット上での文章納品)を承っています。
小学5年生から10年間英会話スクールに通い、高校を卒業してからは独学で英語を勉強して、2017年にはTOEIC915を取得するまでになりました。
中学の頃に洋楽が好きになって、歌詞を理解できるようになりたい、好きなミュージシャンや海外の友達に英語で自分の気持ちを伝えられるようになりたいという強い想いから情熱を燃やしてここまでやって参りました。
①海外アーティストへ英文でファンレターを書きたい
②外国人のお友達に英文でお手紙を書きたい
③SNSで英文のコメントを書きたい
など、あなたの想いを汲み取った言葉をクリエイトし英文を作成します。
あなたが考えた、あなただけの言葉(日本語)で想いを綴った文章。私はそれを汲み取って翻訳します。だからその英文は「私の文章」ではありません。それは【あなたの文章】なんです。
あなたが心を込めて紡いだ言葉を翻訳した文章をお渡しすれば、お相手にも気持ちがリアルに伝わって届いて行くはず。私が翻訳した文章をあなたがお手紙に書く時、「自分が考えたあの日本語がこの英語なんだ」と想いながらお書きになるでしょう?そしたらもう、その言葉(英文)に乗る想いは100%あなたのものです。♡
解説付きで納品しますので、ご依頼者様の意図がきちんとカタチになっているかをそこでご確認いただけると思います。
*ご依頼いただきましたらチャット上で文章をお送りします。物理の直筆依頼ではございませんのでご了承ください。
どうぞお気軽にご相談ください!