まだい＠ヘブライ語関連

イスラエルの公用語ヘブライ語の翻訳を承ります。在住経験3年帰国後10年間ヘブライ語環境で勤務しました

当方のページをご覧いただきありがとうございます。 ヘブライ語のまだいと申します。 中東の国イスラエル。 そう。何かとニュースになるあの国です。 ご存知ない方もいらっしゃると思いますが、イスラエルは 意外と親日国でもあり、お寿司屋さんの亜流「スシバー」が大流行。 数百軒近い店舗がひしめくほど日本食は人気です。 若かりし頃3年間現地に住み帰国後も縁あってヘブライ語環境で10年ほど勤務しました。 イスラエルの公用語・ヘブライ語に魅せられて現地のヘブライ語 最終試験に合格し、各種ヘブライ語でのセミナーの文字起こしから翻訳や、 車両保険の書類翻訳。 帰国後はイスラエルの軍隊出身の上司（20代後半～30代が代替わり）に こき使われる傍ら、日本で上映されるイスラエル映画の字幕監修を担当 させていただいたこともあります。 　言葉と表現に関わる仕事をさせていただいたことは良い思い出です。 現在も翻訳会社に登録し、産業翻訳なども幅広く承っております。 偉い先生や学者に頼むのはちょっと・・・という方もお気軽にお問合せください。