はじめまして！
アルブレクト・ナサニエルともうします。
カナダ出身で、英語のネイティブスピーカーです。
翻訳者、通訳者、英語講師を務めています。
資格
「日本語」日本語能力試験一級 (N1 レベル) 合格
「英語」母国語
「翻訳の経験」
事務的な書類や、商品の報告、演劇やイベントの台本など翻訳
「通訳の経験」
言語学校の入学式で日本語⇒英語の通訳
翻訳であろうと通訳であろうと、直訳ではなくて意味に忠実した翻訳を作ることを心掛けています。
「日本語の学歴」
2014年にカナダの大学で一年間日本語を学び、桃山学院大学と関西外語専門学校で日本語を続けました。
それ以来ニュース・映画・本・SNS等で独学しています。
2019年8月に日本語能力試験一級 (N1 レベル)の資格を獲得しました。
日常会話やビジネス英語はもちろん、どちらも日本語でもOKです。
「英語講師の職歴」
2018年から英会話学校で英語講師として働いています。
子供から大人に至るまでの生徒に教えたことがあります。
英語も日本語も流暢なので、難しい英語の文法を日本語で説明できるのがポイントです。
よろしくお願い致します。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
My name is Nathaniel Albrecht! I was born and raised in Canada, and English is my native
language. I have been studying Japanese for a total of six years, and have been working as a translator, interpreter, and English teacher in Japan for two years.
Language is my passion, and I would love the opportunity to help you yourself, or your
business, reach a wider, global community. Thanks for looking at my page!
