ppmk1655

在米19年・米国内勤務7年・CA州立大学卒。心理学・犯罪学・法律

はじめまして。プロフィールを見て頂きありがとうございます。アメリカ在住19年。サンフランシスコ州立大学卒業、心理学専攻、犯罪学副専攻。WordPressサイト構築＆運営。投稿記事数150以上。パラリーガル資格保持。サンフランシスコ市内の法律事務所に計7年勤務。子育てのため、辞職。現在は子育てのかたわら、フリーランスとして活動しています。翻訳の勉強をしながら、資格勉強、スキルアップのための勉強をしています。 ◆可能な業務・スキル ・書類翻訳（日本語⇔英語） ・英語スピーチ書き起こし ・YouTube・Udemy動画翻訳・要約（日本語⇔英語） ・WordPress記事翻訳（日本語⇔英語） ・英語メディアでのリサーチ業務 ・データ入力 ・データ収集 ・リスト作成 ・WordPressによる記事作成 ◆学歴・資格 ・サンフランシスコ州立大学卒業（心理学専攻、犯罪学副専攻） ・パラリーガル資格（アメリカ、カリフォルニア州） ・TOEFL（コンピューターベース、550） ◆実績 ・書類翻訳（日本語⇔英語） ・WordPress記事翻訳（日本語⇔英語） ・YouTube・Udemy動画翻訳・要約（日本語⇔英語） ・英語リサーチ業務 ・模擬大学入試試験の添削（教科：英語） ・データ入力、データ収集 ・子供向け英会話講師 ・アメリカ法律事務所にてパラリーガルとして訴訟案件などを担当（3年） ・アメリカ法律事務所にて事務として、Word、Excel、Accessなどのソフトウェアを使う（4年） ・ヤフオク、eBayでネットショップを運営（1年） ・独学でHTML、CSS、SEO対策などを勉強し、アフィリエイトサイトを運営（3年） ・WordPressサイト管理／記事作成 ◆活動時間／連絡について 作業は平日夜中心。 ◆趣味・得意なこと ・写真（人物、風景写真） ・漫画を読むこと ・YouTubeを見ること できる限り素早い返信を心がけます。ご了承いただければ幸いです。 ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。 どうぞ宜しくお願いいたします！