ご覧いただきありがとうございます。私は中国語上海出身ですが、高校卒後してすぐ、両親がいる日本に来ました。いまでは人生の半分は日本です。プライベートでは妻と2人の娘に囲まれて、楽しい日々を過ごしております。 日本で大学を卒業後、大手メーカーに入社し、コンテンツなどの多言語展開を経験しました。現在は上流工程のディレクターと時々翻訳や査読しております。翻訳だけでは、全体像が把握しづらく、ディレクターの経験は、翻訳対象の背景などの想像にかなり役立ちます。日本に来てからずっと自分のわずかながらの力で、日本と中国の架け橋になれたらと思っておりましたが、ココナラを発見してすぐに出品させていただきました。ぜひ、お手伝いさせてください。よろしくお願いいたします。