サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す
この出品者は最終ログインから時間が経っています。

機械翻訳エンジンが理解できる日本語にします

プリエディットします。機械翻訳の品質向上が可能になる。

販売実績:0 残り:5枠(お願い中:0人)
  1. 提供形式
    制作物 (+テキスト打ち合わせ)
  2. リサーチ
    企画・構成
    画像の用意(選定/撮影)
    校正・編集・リライト
    SEO対応
    お届け日数 要相談 
    用途
    • 記事・ブログ
    • Webコンテンツ
    • メール・ビジネス文書
    • レビュー・口コミ・体験談
    • 説明文・マニュアル

サービス内容

日本語はハイコンテクストで、主語や目的語を省略しがちです。この状態で機械翻訳しても、正しい訳になりません。機械翻訳の前に、機械翻訳エンジンが理解しやすい日本語に治します。プリエディットです。

サービス価格の単位は日本語400文字です。

■資格
TC検定2級
■経歴
大手メーカーで日本語の査読を担当
■分野
一般、電子電機、機械

すべて読む

購入にあたってのお願い

差し支えなければ、ご依頼時に背景と使用用途をご教示いただけますと品質向上につながります。

すべて読む

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス