はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
英語から日本語への翻訳や、AI翻訳された文章を自然な日本語に整えるお手伝いをしています。
「翻訳した文章が少し不自然」「機械翻訳っぽさをなくしたい」「SNSや商品説明に使いやすい文章にしたい」「やわらかく、読みやすい日本語にしたい」
このようなお悩みに合わせて、文章の意味を大切にしながら、読み手に伝わりやすい表現へ整えます。
対応できる内容は、英語から日本語への翻訳、AI翻訳の修正、SNS投稿文、商品説明文、チラシ文、ブログ文、プロフィール文などです。
特に、健康・美容・フィットネス・ウェルネス・ライフスタイル系の文章は、やさしく自然な雰囲気で整えることができます。
ただ訳すだけではなく、「読んだ人にちゃんと伝わること」を大切にしています。
小さな文章でも大歓迎です。お気軽にご相談ください。
