民泊・簡易宿所の掲示物を、自治体の公式資料を確認して多言語で作成します
はじめまして。民泊ガイド翻訳室です。
民泊・簡易宿所向けに、外国人ゲスト向けのハウスルール(室内掲示)やAirbnb用の文章を、多言語で作成しています。
【大切にしていること】
・物件の所在する区市町村の公式資料(ごみの出し方、民泊のルール、宿泊税など)を確認してから書きます
・ごみの区分名などの用語は、自治体が公開している外国語資料の表記に合わせます
・緊急番号・時刻・金額などの数字が、全言語で一致しているかを照合してから納品します
・連絡先や避難場所など物件の情報は、いただいた内容だけを使い、推測では書きません
【正直にお伝えしていること】
・翻訳と文章の下書きにはAIを使用しています
・ネイティブスピーカーによる校正は含みません
・届出書や申告書の作成、税金や法律の個別のご相談はお受けしていません
ココナラでの出品は始めたばかりで、販売実績はまだありません。一件ずつ丁寧に対応しますので、ご不明な点は購入前にメッセージでご相談ください。
