SleepyCoffee

1つの翻訳であなたを世界と繋ぎます！

はじめまして、SleepyCoffeeです。 私のページを見て頂きまして、ありがとうございます。 私はイギリスと日本のハーフです。 英国で生まれ育ち、英語と日本語をネイティブに話すことができ、英語・日本語共に読み書きには問題はありません。 高校卒業後は、アメリカへ渡り米国大学を卒業し、卒業後は日本に移り住み、充実した日々を送っております。 自分の個性である、ネイティブなイギリス英語とアメリカ英語、そしてネイティブな日本語を活かして、8年間プロの翻訳サービスの仕事に就き、世界と人を繋ぐために自分のスキルを活かしてきました。 企業のウェブサイト、アプリ、アニメ、歌、履歴書等の翻訳など、今までさまざまなプロジェクトに関わってきましたので、どのようなリクエストにもお答えできる自信がございます。 ご質問がありましたら、お気軽にメッセージをお待ちしております。 【経歴】 ・米国大学卒業　 ・翻訳・通訳業務経験　８年～ 【仕事実績例】 ・企業のwebサイト制作(英語・日本語) ・アプリ内の翻訳（英語⇔日本語） ・日本アニメや歌　動画の英語翻訳 ・英文メール作成、添削等 ・その他ビジネス資料作成、添削等