アメリカ英語 恋愛　メールのニュアンス教えます 添削も可

意中のあの人とメールをする仲になったはいいものの、あれ？こんな英語　学校で習わなかった！　あれ、辞書に載っている意味だと文章がオカシイ。。。　なんて事はありませんか？ 会話は教科書英語だけでは成り立ちません。 スラングや、隠れた意味など、解らないことだらけ！のメールを御手伝いします。 -どういう意味ですか？ -こんな風に書きたいけど、これであってますか？ -文章を作ったけど、自分の意図する文になっていますか？ 等に対応します。 ご存知の通り、英語は全世界で使われている共通語ですが、国によって若干ニュアンスや、使い回しなどが違います。 当方アメリカ在住ですので、オージー英語やブリティッシュそのほか、ブロークン英語にはもしかしたら対応できないかもしれません。ご了承下さい。 文法は完璧でも、顔の見えない会話になると戸惑ってしまった留学初期を思い出し、皆さんの御手伝いをさせていただこうと思いました。