【はじめに】
「行きたい場所はあるけど、どう回ればいいか分からない」
「推しのイベントに合わせて、無駄なく動けるルートが知りたい」
「ファンレターを韓国語で書きたいけど、この表現で合っているか不安」
韓国語が母語で、日本に住んで10年。日本語でやり取りしながら、プランと韓国語をまとめます。
【3,000円のプランでできること(どちらか1つ)】
A. 渡韓プラン作成:2泊3日のモデルプラン1本(移動ルート、ごはん、カフェ、行きたい場所15か所程度+地図つき)
B. 韓国語サポート:ヨントン・サイン会・ファンレター向けの韓国語3パターン(読み方とニュアンスの解説つき)
【5,000円のスタンダード(オプション+2,000円)】
A+Bのセットです。プランは3泊4日まで、韓国語サポートも付きます。修正2回まで。
【9,500円のフルサポート(オプション+6,500円)】
7日間のチャット相談つき。日程の調整、予約の手順、当日の動き方、イベント前の韓国語までまとめてお渡しします。ファンレター3通まで。
【私ができること】
・韓国の予約アプリや順番待ちの仕組みを調べて、日本語の手順にまとめます
・「このお店は何時ごろ行くと待ちやすいか」といった時間帯の助言
・韓国語の予約文・問い合わせ文の作成(そのまま送れる形でお渡しします)
・SNSのDMやコメントで使う韓国語の添削
・初渡韓の方には、移動・支払い・Wi-Fiなど当日の動き方もあわせてご案内します
【できないこと(先にお伝えします)】
・チケットの購入、当選の約束、転売(リセール)は行いません
・本人確認が必要な手続きの代行はできません
・航空券・宿泊の手配、決済の代行は行いません
・お店・施設の予約そのものは行いません(予約の手順と、使う韓国語をご用意します)
・当選を前提としたご案内はできません
【納品について】
・PDFまたはテキストファイルでお渡しします(ココナラのメッセージに添付します)
・お届け:3〜4日(内容が固まっていれば最短2日)
・修正2回まで無料
【ご購入前にお知らせください】
① 渡韓の日程(未定でも構いません)と人数
② 行きたい場所、外せない予定(ライブ・イベント・聖地など)
③ 苦手なもの(食べ物、長い移動、早起きなど)
④ 予算の目安
⑤ 韓国語サポートの場合:使う場面(ヨントン/サイン会/ファンレター/DM)と、伝えたい気持ち
【お願い】
・やり取りはココナラのトークルーム内でお願いします。
・プランは提案です。営業時間・休業・イベント内容は変わるため、出発前の最終確認はご自身でお願いします。
・お店や施設の予約そのものは行いません(手順と韓国語文面のご用意まで)。
・チケットの売買・転売、当選の約束はお受けできません。
・修正は2回まで無料です。3回目以降は追加オプションとして承ります。