はじめまして。海外情報リサーチの代行サービスです。海外Webサイト・ニュースの調査と日本語要約、英語PDF資料の要点まとめ、海外の商品・サービス・店舗の公開情報のリスト化と比較表作成をお引き受けします。納品形式はExcel/Word/PDF等のファイルです。納品はココナラのトークルームからファイルでお渡しします。外部ツールのリンク共有は行いません。すべての項目に出典URLと確認日を付けます。作業にはAIツールを活用し、出典を確認したうえで入力しています。基本3,000円は対象サイト・資料合計5件まで(要約+一覧化)、10件までは5,000円です。納品後の修正は1回まで無料です。
【対応できる調査の例】
・海外製品の仕様や価格帯の確認と比較
・英語のマニュアルや資料の日本語要約
・海外サービスの料金プランや機能の比較
・英語サイトに載っている店舗・企業情報の収集
【納品内容】
日本語の要約文に、対象ごとの出典URLと確認日を付け、Excel・Word・PDF等のファイルでお渡しします。要約だけでなく、原文のどの部分に基づく要約かが分かる形にします。確認できなかった項目は推測で埋めず「未確認」と明記します。
【こんな方に】
英語のページを読む時間がない方、海外製品の仕入れや比較検討をしている方、英語資料の要点だけ先に知りたい方におすすめです。
ご購入の前に必ずメッセージでご相談ください。完全な翻訳(全文の直訳)はお受けしていません。法律・医療など専門的な判断が必要な内容、個人情報の収集、ログインが必要なサイトや有料データベースの調査はお受けできません。