noteやBOOTHで日本語で売れているデジタル商品(テンプレ集、手順書、プロンプト集など)を、英語圏の販売サイトでも売り始めるための準備一式をお渡しします。
最初に、正直な線引きを書きます。「売れます」という約束はできません。お渡しするのは英語の販売ページと、売り始めるための設定の転記シートです。アカウント作成、売上を受け取る口座、税金関係の書類(W-8BENなど)の提出はご本人でないとできないため、お願いする形になります。パスワードをお預かりすることはありません。
お届けするもの:
1. 英語の商品タイトルと説明文(何が入っているか、誰向けかを数字と内訳で書いたもの)
2. 英語のFAQ(ファイルの言語、返金の条件など、買い手が間違えやすい点への答え)
3. ドル建ての価格案(手数料と決済分を引いた後の受け取り目安つき)
4. 商品画像に入れる英語の文言
5. 出品画面への転記シート(どの欄に何を入れるかの一覧)
題材として、架空の商品で作った英語ページの見本があります。購入前のメッセージで構成をお伝えできます。
対象になる商品:
・文章の型、手順、テンプレなど、国や言語が変わっても使える中身のもの
・すでに日本語版が販売されていて、価格と販売ページがあるもの
日本の制度・法律そのものを扱う商品は、海外向けに適さないためお受けできません。
販売場所の候補はGumroad(デジタル商品の販売サイト)です。手数料は10%に加えて1件ごとの料金と決済分がかかり、日本への入金には残高100ドル以上が必要です。こうした条件も価格案と一緒に正直にお伝えします。Substack(文章の有料配信)向けは、内容によって対応できる場合があります。購入前にご相談ください。
お受けできないこと:
・商品本体の全翻訳(販売文面が範囲です。本体の翻訳は別途ご相談ください)
・収益・販売件数の保証
・アカウント作成や税務書類の提出の代行
ご購入後、次の2点をお送りください。
1. 元の商品の販売ページのURL
2. 商品ファイルの情報(ページ数、ファイルの形式、ファイル自体の言語)
材料が揃った日から7日以内に一式をお届けします。文面の直しは、お届けから7日以内にまとめて1回お受けします。
パスワードや口座情報は送らないでください。入力が必要な作業は、転記シートをお渡しするので、ご自身のアカウントで行っていただきます。