ホテル・旅館向け英文定型文10種を作成します

「外国人ゲストへの返信を、そのつど翻訳していて時間がかかる」「この英語で失礼じゃないか不安」 そんな宿泊施設さま向けの、英文定型文の作成代行です。 ■ 定型文10種（基本プラン） 1. 予約確認 2. チェックイン案内 3. アクセス・駐車場・送迎の案内 4. 食事・アレルギーの確認 5. 館内設備・Wi-Fi・お風呂の案内 6. ハウスルール・注意事項 7. 到着が遅れる場合の返信 8. キャンセルポリシーの案内 9. チェックアウト案内 10. 宿泊後のお礼とレビュー投稿のお願い ■ こんなお悩みに ・問い合わせのたびに英文を考えていて、返信が遅れてしまう ・スタッフによって英文のトーンがバラバラ ・遅れて到着するゲストへの夕食の案内など、旅館ならではの場面で困る ■ サービス内容 ・上記10種を、施設の情報（チェックイン時刻・食事内容・アクセスなど）に合わせてカスタマイズして納品します ・ゲスト名や日付など都度変わる部分は、[Guest Name] のように差し込み箇所を明示します。そのままコピーして使えます ・納期：3日（材料が揃ってから）／修正：1回まで ■ 進め方（トーンを先に確認できる分納方式です） 1. ご購入後、施設の情報をヒアリング項目に沿ってお送りください 2. まず3種をお渡しします。英文のトーンをご確認ください 3. 方向性が合えば、残り7種を作成して納品します ■ 私について リゾートバイトで複数の宿泊施設に勤務し、現場で外国人ゲストと接してきました。「遅れて到着するゲストへの夕食の案内」「大浴場の使い方の説明」など、現場で実際に困る場面を踏まえて定型文を作成します。 作成にはAIも活用しスピードを上げつつ、最後は必ず目視で確認・調整してお渡しします。 ■ ご用意いただくもの ・施設の情報（チェックイン／アウト時刻、食事の内容、アクセス、キャンセルポリシーなど。購入後にヒアリング項目をお送りします） ■ 注意事項 ・定型文のセット納品のみです。個別メッセージの都度作成や、ゲスト対応の代行（返信作業）は行っておりません ・契約書・法律・医療など専門文書の翻訳・作成は対象外です ・購入前に、まずは「見積もり・DM相談」からお気軽にご連絡ください