民泊のハウスマニュアルを日英で作ります

ゲストからの「Wi-Fiは？」「ゴミはどこ？」という質問を減らせる、部屋に置くハウスマニュアルを作ります。 【11月30日までの記念特典】 出品したばかりのため、11月30日までにご購入の先着3名様は、中国語・韓国語（通常+2,000円）を無料でお入れします。オプションは選ばずに、トークルームでお知らせください。 部屋に置く・貼るためのハウスマニュアルを、日本語と英語でA4・2ページにまとめます。 文章のメモ（箇条書きでOK）を送っていただければ、見やすい形に整えて英語を添えます。 【5,000円でできること】 ・A4で2ページ（日本語・英語） ・1ページ目：Wi-Fi（つなぐためのQRコードつき）、チェックイン・アウト、ハウスルール ・2ページ目：ゴミの分け方、設備の使い方、緊急のとき（119・110・連絡のしかた） ・ルールは、禁煙・静かにする時間・靴をぬぐ などを絵の記号で見せます 【納品物】 ・PDF（A4で印刷できます）とPNG ・納品はトークルームへのファイル添付です 【お届け】 2日。急ぎのオプションで翌日まで。 直しは、納品から7日まで、ご依頼の範囲なら何度でも無料です。 【進め方】 1. 下の「購入時のお願い」の内容を、メモで送ってください 2. 見本をお作りしてお見せします 3. 直しがあれば、何度でもお受けして仕上げます 【同じお店で作れるもの】 ・家具付きの間取り図（予約サイト・広告用） ・民泊の避難経路図（日本語・英語） どちらも別の出品があり、この出品のオプションで一緒にも作れます 【大切なお願い】 ・内容は、いただいたメモのとおりに作ります。ゴミの出し方やルールは地域や建物で変わるため、こちらで決めたり調べたりはしません ・住宅宿泊事業法などの法令に合っているかは判断しません。届け出や掲示に使う前に、自治体などで確かめてください ・英語・中国語・韓国語は機械翻訳をもとに作り、英語はこちらで見直します。ネイティブの確認はしていません ・Wi-Fiのパスワードなどは、納品のあとこちらで消します 【お受けしていないもの】 ・民泊の運営の相談、法令の確認 ・写真の撮影、現地での作業 【生成AIの利用について】 翻訳と作業の一部に生成AIを使っています。ページの絵や記号はAIの画像生成ではなく、ひとつずつ配置して作っています。AIの利用がご不都合な場合は、ご購入前にお知らせください。 【ご連絡について】 本業があるため、返信は主に夜と休日になります（その日のうちに返します）。やりとりはココナラのメッセージだけで進めます（電話・Web会議はしていません）。