アメリカで居住用賃貸物件(アパート・一戸建て・コンドミニアム)をお持ちのオーナー様向けに、入居者募集広告文の作成と集客アドバイスを提供します。
カリフォルニア州不動産ライセンスと、米国での賃貸実務経験を活かし、オーナー様ご自身で募集活動を進められるようサポートします。
【こんなお悩みはありませんか?】
・Zillowなどに掲載する英文の書き方がわからない
・日本人と現地の入居希望者の両方にアピールしたい
・そのままコピー&ペーストできる募集文がほしい
・募集写真の選び方や応募者の確認ポイントを知りたい
【サービス内容】
ご予算やご要望に合わせて、3つのプランをご用意しています。
■梅プラン(基本):5,000~8,000円
・英語・日本語の募集広告文作成
・基本的なスクリーニングのアドバイス
・無料修正 納品後3日間、2回まで
■竹プラン(標準):10,000~15,000円
・英語・日本語の募集広告文作成
・スクリーニングのポイント解説
・写真の選定・掲載順序のアドバイス
・応募者への英文返信テンプレート
・無料修正 納品後5日間、3回まで
■松プラン(フルサポート):20,000~30,000円
・英語・日本語の募集広告文作成
・ポータルサイトへの掲載手順ガイド
・実務セルフチェック
・写真の選定・掲載順序のアドバイス
・セルフ内見ガイド
・無料修正 納品後7日間、5回まで
※具体的な料金は、ご希望の内容を伺ったうえでご案内します。
【ご利用の流れ】
1. ご購入前に、物件とご希望のサービスについてご相談ください。
2. 物件情報をお送りいただきます。
3. 必要な情報が揃ってから3日以内に初稿をお届けします。
4. 各プランの規定回数内で修正し、最終納品します。
【ご用意いただく情報】
・物件の所在地(都市・ZIPコード)
・賃料、デポジット
・間取り、広さ
・設備や条件(駐車場、洗濯機、ペット可否など)
・物件の特徴や写真(あれば)
【対応地域】
全米対応。カリフォルニア州以外は、募集文作成とポータルサイト活用の一般的なアドバイスを中心に対応します。
【ご注意事項】
・納品物は、ご自身でコピー&ペーストして掲載できる文章・資料です。アカウントへのログイン代行や直接の掲載作業は行いません。
・対面での物件案内、鍵の管理、賃貸契約の代理締結、物件管理業務は含まれません。
・Fair Housing Actに配慮して原稿を作成します。掲載内容や賃貸に関する最終的な判断は、オーナー様ご自身でお願いいたします。
・入居者の確保や空室期間の短縮を保証するものではありません。
・質問サポートは、納品した広告原稿・テンプレート・資料の内容に関する質問に限ります。
・募集活動や個別の入居者審査に関する質問は含まれません。