海外ホテル、航空会社、予約サイトなどに英語で連絡したい方向けのサービスです。予約変更、返金のお願い、二重請求、荷物トラブルなど、旅行前後のお困りごとに合わせて、丁寧で伝わりやすい英文メールの文面を作成します。
私自身外資系企業で約4年働き、海外チームと日々英語でやり取りしています。海外旅行も好きで、英語での問い合わせに悩む気持ちがよく分かります。
【こんな方におすすめ】
・ホテルや航空会社に、英語でクレームや確認を伝えたい
・返金や予約変更をお願いしたいが、失礼にならない書き方が分からない
・自分で書いた英文が正しいか不安
【ご依頼の流れ】
1. 状況を日本語で教えてください(予約番号などは伏せてOKです)
2. 状況に合わせて、丁寧で要点が伝わる英文メールを作成します
3. 日本語訳をつけて、ココナラのメッセージでお渡しします
※メールの送信はご自身でお願いいたします。
【ご用意いただく情報】
・連絡先(ホテル、航空会社など)と、起きた出来事
・希望すること(返金、変更、確認など)
・これまでのやり取りがあれば、その内容
【サービス価格】
基本料金1,500円(英文メール2往復分の文面作成が目安)
先方から返信が来た場合の追加は、有料オプションをご利用ください。
【お届け】ご依頼から2日以内
【修正】お渡し後のお直しは1回まで無料です
・クレジットカード番号、パスワードなどは送らないでください。
・文面の作成までが対応範囲です。先方からの返信や、返金・補償が受けられることの保証はできません。
・法的な交渉、保険金請求のご相談は対応できません。