外国人向けの英語メニューを制作します

外国人のお客様にも伝わる、おしゃれで分かりやすい英語メニューを制作します。 はじめまして。KIORVA（キオルヴァ）です。 訪日外国人のお客様が増える中、飲食店にとって英語メニューは大切なおもてなしの一つです。 KIORVAでは、カフェ・レストラン・ベーカリーなどの店舗様に向けて、日本語メニューの英訳とデザインを組み合わせたサービスをご提供します。 単なる直訳ではなく、外国人のお客様が料理やドリンクをイメージしやすい、自然で分かりやすい英語表現を心がけています。 【こんなお悩みにおすすめ】 ・外国人のお客様が増えてきた ・英語メニューを作りたいけれど方法が分からない ・機械翻訳だけでは英語表現が不安 ・お店の雰囲気に合ったメニューが欲しい ・日本語と英語を併記したい 【基本サービス内容】 ■ A4サイズ・片面1ページ ■ 最大8商品まで対応 ■ 商品名と短い説明文の英訳 ■ 店舗の雰囲気に合わせたデザイン ■ 価格表記・レイアウト調整 ■ PDF・PNG形式で納品 ■ 軽微な修正2回まで無料 【対応店舗】 ・カフェ、コーヒーショップ ・レストラン、ビストロ ・ベーカリー ・スイーツショップ ・その他飲食店 【デザインの特徴】 ナチュラル、シンプル、モダン、上品など、店舗のブランドイメージに合わせて制作します。 日本語・英語併記にも対応可能です（追加オプション）。 【納期】 必要な原稿や素材がすべて揃ってから、通常5日程度を目安に納品いたします。 【KIORVAについて】 飲食店での実務経験と海外の視点を活かし、言葉だけでなく、お店の魅力まで伝わるメニュー制作を目指しています。 外国人のお客様にも安心してメニューを選んでいただけるよう、丁寧に制作いたします。 まずはお気軽にご相談ください。 ※アレルギー・原材料・法令に関わる表示は、店舗様にて最終確認をお願いいたします。 ※掲載しているデザインサンプルは架空店舗の制作例です。