お店の魅力が伝わる韓国語SNS投稿文3本を作ります

韓国人のお客様にお店の魅力や利用方法を伝えたい、日本の飲食店・小売店向けのサービスです。いただいた日本語の情報から、Instagram向けの韓国語投稿文を3本作成します。 韓国語文章確認・SNSマーケティング経験がある韓国人協力者と、読み手・投稿の目的・自然な言い回しを検討します。日本語でのご相談、要望整理、納品は私が担当します。 ■5,000円でお届けするもの 1店舗・1アカウント・1テーマを対象に、次を納品します。 ・投稿の切り口3案：魅力の紹介、初来店の案内、利用方法など ・各投稿の見出し、韓国語本文150〜250字程度、ハッシュタグ3〜5個 ・内容を確認できる日本語対訳 ・投稿のねらいと、表現を選んだ理由の簡単なメモ ・PDFとコピー用TXT 韓国語本文の字数は空白を含み、見出し・タグは含みません。韓国人協力者が納品前に韓国語とSNS表現を確認します。 ■進め方 見積り相談→店舗情報・読者・テーマ・日程を合意→初稿→修正1回→納品。 同じテーマ・読者・媒体の範囲で言い回しを調整します。当方の誤記や合意内容の不足は修正回数に含めません。 AIを構成・下書きに利用し、人が内容と韓国語を確認します。非公開情報をAIや協力者に共有する際は、事前に対象と範囲の許可を確認します。 画像・動画制作、アカウント管理、投稿代行、広告運用、専門翻訳は含みません。集客数・売上・フォロワー増加は保証しません。商品情報や営業時間などは、ご提供いただいた確認済みの事実を使います。 制作は毎月8〜25日、納品は10〜25日で調整。初稿まで5〜7暦日程度を目安に、協力者の予定と空き枠を確認して購入前に納期を決めます。2026年10月10〜12日は対応可能、13日は面談不可です。